[9][45]- Przykro mi z powodu Lavona. Jak si masz?|- Dobrze, biorc pod uwag fakt,
[46][62]e mam zamane serce
[63][77]i prawdopodobnie|umr w samotnoci.
[78][92]Poznaj moich braci, Rudy, Rocket,
[92][106]i tego niechluja, Chickena.
[106][131]Kocham moich braci, ale|chaos za nimi poda.
[131][156]"Mamy twojego przyjaciela.|Ha-ha-ha, bracia Truitt."
[156][185]- Porwali mojego chopaka.|- Mamy wszystko pod kontrol!
[185][206]Duke mwi, e przerbki|potrwaj dwa miesice!
[206][219]Jeszcze nie wyjedam.
[219][254]Musimy sprzeda ksik|Joela do Hollywood.
[254][271]Prawda - wstpiam znowu|do Dzwoneczkw.
[271][295]Nie spotykam si tylko z Carterem,|ale i z szoferem babci.
[295][312]Chyba masz dwch chopakw.
[312][339]I to jest wspaniae.
[339][374]Lemon, mogaby nam powiedzie,|co si tu dzieje?
[374][384]Widuj si z wami dwoma.
[384][403]/Co zrobimy?|/To znaczy,
[403][440]- nie mog wybra jednego z was.|- Limn, jeste warta walki.
[440][461]Niech wygra lepszy.
[537][562]Moje ycie krci si|wok Cartera i Enrique.
[562][575]Nie mam na nic czasu.
[576][603]Dopki nie zaczniesz umawia si|z dwoma facetami, twoje zdolnoci
[603][615]zarzdzania czasem nie bd|prawdziwie przetestowane.
[615][635]- Powinna wyszy to na poduszce.|- A.B., to jest
[636][650]wielka odpowiedzialno.
[650][674]- Decyzja moe wpyn na moje ycie.|- Czy to moliwe,
[674][695]e wywierasz za du presj...
[695][708]Dobra, urodziam si
[708][727]i yj, eby spotyka si|z Carterem Covingtonem, prawda?
[727][745]- Tak.|- Ale Enrique,
[745][759]Enrique jest...
[759][787]poznaam dziki niemu nowe|kultury, sztuki,
[787][805]sowa, ktrych nie rozumiem
[805][822]i pewnie nigdy nie zrozumiem.
[822][834]Rozumiem. Naprawd.
[834][864]Ale na dusz met,
[864][882]tak nie da rady.
[882][902]Musisz to zakoczy. To znaczy,
[902][917]jaki jest plan?
[917][944]Plan jest taki eby spotyka si...|z dwoma,
[944][966]dopki wszechwiat nie skieruje|mnie na waciwy tor.
[966][978]To powinno by nielegalne,
[978][993]eby dwie tak pikne kobiety
[993][1012]jady niadanie na powietrzu.
[1012][1027]Jeste peen wdziku.
[1027][1049]Ogldaem witryny sklepowe|i zobaczyem co,
[1049][1064]co wykrzyczao twoje imi.
[1064][1084]Mam nadziej,|e to nie byo graffiti,
[1084][1116]bo ju jedno ma!
[1218][1237]/Kady moe kupi mio.
[1237][1266]Enrique robi sztuk z niczego.
[1266][1294]/Nie obraaj go, bo ma pienidze.|/Carter jest romantykiem.
[1294][1316]Carter jest bogatym choptasiem.
[1316][1339]Nie trzeba talentu, eby|wycign kas z portfela.
[1339][1353]Co ty wiesz o talencie?
[1384][1399]Uwaga, mieszkacy BlueBell,
[1399][1416]Lavon Hayes ma wane ogoszenie.
[1416][1449]I to jest znak dla mnie,|eby wyj.
[1449][1468]Macie jeszcze dwa dni,|eby dosta bilety na
[1468][1481]Jarmark Odrodzenia BlueBell.
[1481][1500]Dwa dni.
[1500][1518]- Znowu Jarmark Odrodzenia!|- Mia mie
[1518][1533]- co wanego do powiedzenia.|- Delma, wiem,
[1533][1546]e jeszcze nie kupia biletw.
[1546][1572]Sal? Sal?|Jarmark Odrodzenia, dawaj!
[1572][1585]Baranina Wszystko-co-zjesz.
[1585][1607]Gorczka Odrodzenia - ap to!
[1623][1638]Przepraszam.
[1638][1664]Mylaem,|e bdziesz si cieszy.
[1664][1683]Z czego niby mam si cieszy?!
[1683][1693]Z tego, e mamy
[1693][1706]trzech hydraulikw|w cenie jednego.
[1706][1717]Na dodatek ich anegdoty
[1717][1729]wspaniale uzupeniaj|moj now ksik.
[1746][1765]Halo?|Moesz si na tym skupi?
[1765][1786]Przepraszam, Bets cigle|pisze mi e-maile z L.A.
[1786][1807]Chyba twoja mama ostro|wzia si do roboty.
[1807][1831]Trzy wytwrnie|bij si o Lament Cykad.
[1831][1850]I chyba dzisiaj si sprzedadz.
[1850][1868]To wspaniale.
[1868][1892]Ale wiesz, skarbie,|nie rb sobie nadziei.
[1902][1916]Wiem, wiem, masz racj.
[1916][1927]Ale ja tylko...
[1927][1940]Nie wiem, musz powiedzie,
[1940][1951]nawet kiedy pisaem, bardzo
[1951][1970]chciaem, eby z tej|ksiki wyszed film.
[1970][1981]Moe by.
[1981][1991]Ale ju to zrobili
[1991][2011]z Larrym, Moe i Curly.
[2011][2047]Moesz powiedzie, co jadem|na niadanie?
[2047][2057]Chyba pizz!
[2057][2068]- Dokadnie!|- Czy to to?
[2068][2083]Zgadem?
[2083][2106]Dlaczego jeste na drabinie?
[2106][2118]Jak mylisz?
[2118][2149]eby dostarczy rury do|azienki na grze?
[2149][2167]Dlaczego nie pjdziesz
[2167][2195]schodami?
[2195][2222]Nie mona, bo rury|s pod podog!
[2222][2242]Paniusiu, my nie schodzimy
[2242][2260]do twojego pokoju lekarskiego|i nie mwimy ci, jak masz amputowa.
[2260][2276]Dobre!
[2301][2318]Bdzie bolao.
[2328][2356]Musimy pogada o jutrze.
[2356][2378]O nic si nie martw, dobrze?
[2378][2406]Rozumiem, jak wana jest|trzymiesicznica,
[2406][2417]dlatego te,
[2417][2433]zamwiem jacht
[2433][2447]i kapitana,
[2447][2463]na kurs w blasku ksiyca
[2463][2479]po zatoce Mobile.
[2479][2497]To brzmi jak najlepsza
[2497][2522]trzymiesicznica.
[2522][2547]I nie wierz, e musz|to odwoa.
[2547][2558]Serio?
[2558][2568]Tak, mj cay harmonogram
[2568][2580]opiekunek upad.
[2580][2596]Nie wiem w czym problem.
[2596][2615]Dwa sowa.
[2615][2631]Rose Hattenbarger.
[2631][2649]- To wymylona osoba?|- Nie!
[2649][2680]Nie, to certyfikowana,|profesjonalna,
[2680][2693]piciogwiazdkowa niania.
[2693][2707]Wiem, bo zostawia mi ulotk
[2707][2727]od kiedy ma jakie dziesi lat.
[2727][2738]Dawaj, popatrz.
[2738][2753]- Dobra.|- Mwi serio.
[2753][2766]W porzdku.
[2766][2798]Suchaj, twoje rzdy terroru
[2798][2811]wanie si kocz, jasne?
[2811][2826]Jutro wieczorem bdziesz|cudownym anioem.
[2826][2839]Rozumiesz?
[2839][2854]A jeli nie?
[2873][2889]No c,
[2889][2915]renice nie s rozszerzone.
[2915][2933]Brak siniakw.
[2933][2949]Zamknij oczy i powiedz mi
[2949][2965]miesice od tyu,|zaczynajc od grudnia.
[2996][3016]Grudzie, listopad...
[3016][3040]Nie robi tego nawet przed|upadkiem z drabiny.
[3040][3061]/Nikt nie potrafi.|/Jeli to jest test
[3061][3092]na wstrznienie mzgu, jestem|pewien, e wszyscy je mamy.
[3092][3120]Zaczyna si na liter "M"?
[3120][3137]Bdzie z nim dobrze.
[3137][3147]Syszae, Chicken?
[3147][3160]Bdziesz y.
[3160][3178]Wiecznie?
[3178][3195]Moe sobie odpocznij?
[3195][3211]I postaraj si unikn|dodatkowych urazw
[3211][3226]gowy|przez kilka najbliszych dni.
[3226][3240]- Jasne?|- No pewnie.
[3306][3317]Tylko artuj!
[3317][3328]To bya moja rka!
[3328][3338]To bya moja rka.
[3350][3360]Zobaczymy si pniej.
[3403][3420]Wanie rozmawiaem
[3420][3433]z Bets.
[3433][3444]Zaatwione.
[3444][3473]Warner Bros. kupi|moj ksik za 6-cyfrow sum!
[3473][3486]Nie gadaj!
[3486][3498]Wiem!
[3498][3525]To wietnie! Jasny gwint!
[3525][3550]Usyszaem wasz rozmow...|Gratulacje.
[3550][3585]/O ktrej mamy wrci?
[3585][3595]Do was?
[3595][3616]eby dokoczy prac nad rurami?
[3616][3642]- Myl, e jak na razie damy sobie rad.|- Nie, nie damy.
[3642][3658]/Nie, nie, nie!
[3658][3672]BlueBell kocha imprezy.
[3672][3686]Tak, kochamy je.
[3686][3706]Ale myl, e cierpimy na|zmczenie festiwalami.
[3706][3728]To znaczy, oprcz wielokrotnych|imprez powitalnych dla Lemon,
[3729][3757]mielimy jeszcze,|pomylmy, Festiwal Jazzu
[3757][3774]i Fusion Fest.
[3774][3785]I Festiwal Kanapek.
[3797][3809]Najwiksz Kanapk z Bekonem|w Alabamie.
[3809][3835]- Festiwal Pikli.|- Ok, w porzdku, ty...
[3835][3864]Moe odczuem nadmiar ducha|spoecznoci.
[3864][3895]Albo ch odwrcenia swojej uwagi|od zerwania.
[3895][3916]Ok, ok, w porzdku.
[3916][3940]Musisz mi pomc z tym|Jarmarkiem Odrodzenia.
[3940][3966]Odpowiadam za kostiumy,|zwierzta,
[3966][3986]jedzenie, alkohol, muzykw.
[3986][4004]Porta Pottis|w stylu renesansowym.
[4004][4020]Wszystko bezzwrotne.
[4020][4035]Ok, wiesz czego potrzebujesz?
[4035][4059]Gwodzia programu.
[4059][4073]Kosztownoci.
[4073][4099]No wiesz, czego jak Krl Artur|na smoku.
[4099][4116]Albo Van Halen|w renesansowym stroju.
[4116][4131]Rozumiesz?|Chcesz sprzeda bilety?
[4131][4144]Daj BlueBell|skupi si na czym innym,
[4144][4180]ni decydowanie kto jest|lepszym chopakiem dla Lemon.
[4202][4226]George, to jest to.
[4236][4250]Tak.
[4289][4307]Dzie dobry, A.B.
[4316][4330]Masz chwilk?
[4330][4347]Pewnie.
[4347][4359]Co sycha?
[4359][4377]Jutro zaczyna si|Jarmark Odrodzenia.
[4394][4421]Mam may problem ze|sprzeda biletw.
[4421][4457]I ja zastanawiaem si czy|mgbym ci prosi o przysug?
[4457][4481]Jakiego rodzaju przysug?
[4504][4524]Ominie mnie gwna impreza.
[4524][4548]Mam pomys, eby mie|zalotnikw Lemon,
[4548][4566]Enrique i Cartera,
[4566][4584]na scenie, walczcych o jej rk
[4584][4595]przed caym miastem.
[4595][4609]Jak rycerze.
[4609][4633]- Rozumiem.|- I miaem nadziej,
[4633][4655]e moe mogaby z ni porozmawia.
[4655][4673]Tylko dla podsumowania.
[4673][4692]Po wszystkim co przeszlimy,
[4692][4715]chcesz, ebym przekonaa Lemon
[4715][4745]do tego, eby jej kawalerowie
[4745][4770]walczyli publicznie o jej uczucia,
[4770][4793]bo to przyniesie zysk twojemu|jarmarkowi?
[4803][4828]Tak, zajm si tym.
[4871][4897]Za Lament Cykad.
[4897][4914]- Za film.|- Tak, musz ci powiedzie.
[4914][4927]To oszaamiajce.
[4927][4947]Kiedy pisaem, cay czas mylaem
[4947][4974]o Benie Stillerze albo|Johnie Cusacku jako Chucku.
[4989][4999]A Channing Tatum?
[5010][5020]To znaczy
[5020][5036]Channing Tatum by si nada.
[5036][5059]I mogabym spdzi z nim czas,|pozna go i takie tam, co nie?
[5060][5082]- Zoe? - Co? Mam ma obsesj|na punkcie Channinga Tatuma.
[5125][5139]Joel Stephens i Zoe Hart?
[5139][5166]Zgadza si.
[5166][5188]Zostalicie pozwani przez|Lawrence'a Chickena Truitta
[5188][5219]za zaniedbanie wiodce do|blu i cierpienia.
[5219][5238]Co prosz?|Moe pan powtrzy?
[5238][5252]Zostalicie pozwani.
[5254][5279]Tumaczenie: haQna, Mona, Monia,|Solange, Littilea, Kliva, Jola; Korekta: Ezria
[5281][5306]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[5417][5438]Wierzy mi si nie chce, e|bracia Truitt nas pozwali!
[5439][5452]Po wszystkim co dla nich zrobiem.
[5454][5464]Tak, zatrudnie ich do pracy,
[5464][5478]do ktrej nie maj kwalifikacji.
[5478][5503]A potem ich nie zwolnie,|kiedy dziewczyna ci ich odradzia.
[5503][5527]Powanie,|mog nas puci z torbami, Zoe.
[5527][5540]Suchaj, ten pozew?
[5540][5552]To jaka bzdura.
[5552][5566]George to zaatwi.
[5566][5584]George Tucker?|Bdzie naszym prawnikiem?
[5594][5611]Dlaczego?
[5611][5632]C, George jest... wietny.|Ale nie sdzisz, e moe
[5632][5669]nie jest teraz w najlepszej formie?
[5669][5682]Wanie rozsta si z Tansy.
[5682][5695]A co si stao kiedy
[5695][5712]George ostatnio przechodzi przez|klsk uczuciow?
[5712][5723]- Nic.|- Powiedziaa, e zabarykadowa
[5723][5750]si w tanim motelu,|przesta si odzywa,
[5750][5773]nie goli si,|jad pizz i oglda
[5773][5796]Dona Todda na Golfowym Safari,|przez 24 godziny na dob.
[5796][5812]Racja. Tak zrobi.
[5812][5845]Suchaj, Ja... wiesz co, moe...
[5845][5869]moe sam porozmawiam|z Truittami
[5869][5883]bez adnych prawnikw.
[5883][5901]Wiesz, jestemy jakby przyjacimi.|Moe moemy rozwiza
[5901][5917]t ca spraw rozmow.
[5917][5936]Nie, nie, nie bdziesz|rozmawia z Truittami.
[5936][5959]Od tego zaczo si to cae bagno.
[5959][5975]George to wszystko
[5975][5992]naprawi,|zaufaj mi.
[6006][6020]Jasne.
[6020][6033]Jak to odpuszczasz?
[6033][6057]Oferuj ci za to pienidze.
[6057][6078]Czytaam blogi o niaczeniu|i przeczytaam wszystko o tym dzieciaku.
[6078][6093]Blogi o niaczeniu?
[6093][6110]Pewnie. S blogi o wszystkim.
[6111][6128]Jedna z komentujcych napisaa,|e Harley da jej wybr midzy
[6128][6146]byciem zamknit w azience
[6146][6158]a byciem zamknit w piwnicy.
[6158][6170]Pamitam.
[6170][6182]W kocu wybraa azienk.
[6182][6192]Mdry wybr.
[6192][6202]Czemu miaabym chcie to robi?
[6202][6215]3 powody, ok?
[6215][6231]Pierwszy, jeste wietn niani.
[6231][6245]Drugi, lubisz wyzwania.
[6245][6267]I trzeci,|jeste moj jedyn opcj,
[6267][6283]wic zapac ci ekstra.
[6335][6349]Czemu on nosi|konierz ortopedyczny?
[6349][6369]Inaczej nie utrzymaby prosto gowy.
[6369][6396]Lekarz powiedzia,|e inaczej moe odpa.
[6396][6408]Co to by za lekarz?
[6408][6425]To...|Poufne.
[6425][6449]Czego chcesz, Joelle?
[6450][6472]W sumie moglibymy...
[6472][6487]Miaem nadziej, e moemy...
[6487][6505]moemy to sami rozwiza.
[6505][6524]Wiecie, poniewa bylimy|przyjacimi dugi czas.
[6524][6535]Od kiedy mnie porwalicie.
[6535][6553]- No nie?|- Cay czas mam nasze zdjcie.
[6553][6583]Wanie, i jako przyjaciel, wiecie,|miaem nadziej, e zgodzimy si
[6583][6605]e ten pozew sdowy jest troch...
[6613][6632]Jest troch gupi...
[6632][6657]Wiesz, mam na myli,|to jasne, e Chicken
[6657][6675]tak waciwie to si nie zrani.
[6675][6698]A jedynym powodem|dlaczego mnie pozwae
[6698][6713]jest to, e syszae,|e moja ksika si sprzedaa.
[6713][6726]To niedorzeczne.
[6726][6748]Nigdy w caym moim yciu,|nie czuem si tak obraony.
[6748][6767]Serio? Nigdy?
[6767][6785]W porzdku, wiesz co.|Pozwl mi zada takie pytanie.
[6785][6815]Jak ci si udao osign taki numer?
[6815][6835]Poniewa, znaczy, sze liczb to...
[6835][6853]Znaczy, to jest sporo.
[6853][6867]Z pomoc blu i cierpienia.
[6867][6882]Ale gwnie, stracone zarobki.
[6882][6896]Przepraszam. Stracone zarobki?
[6896][6915]Dokadnie.|Chicken zawsze wpada
[6915][6927]na wietne pomysy.
[6927][6947]Skrzydeka na recept- jego.
[6947][6978]Majonez, ktry nigdy nie traci|daty wanoci...jego.
[6978][6989]My i nasz prawnik wierzymy,
[6989][7002]e kiedy podczas burzy mzgw
[7002][7029]mia genialny pomys|za milion dolarw,
[7029][7047]ale tragicznie spad z drabiny
[7047][7059]przy waszym zaniedbanym domu.
[7059][7071]Teraz, ju nigdy nie
[7071][7082]bdzie mia tego pomysu.
[7082][7096]To szalestwo.
[7096][7119]Chicken,|pozwl, e ci o co zapytam.
[7119][7135]Jakie jest twoje maksimum?
[7135][7153]Co trzeba zrobi, eby to odeszo?
[7153][7176]- Nie rozmawiaj z nim.|- Nie wiem. 50 dolarw?
[7176][7190]- 50 dolarw. Dobrze.|- Nie, on nie mia tego na myli.
[7190][7213]I randka z t adn|recepcjonistk, Annabelle.
[7213][7224]AnnaBeth.
[7224][7238]AnnaBeth. Tak, z t.
[7238][7259]50 dolarw i randka z AnnaBeth.
[7259][7277]- Dobra.|/- Rocket,
[7277][7297]zatkaj mu dzib.
[7297][7318]To... to jest gadanie|przez uszkodzony mzg
[7318][7345]W porzdku,|cena ma sze liczb, nie mniej.
[7345][7361]Teraz spadaj std,
[7361][7383]zanim zafundujemy ci|wstrzs mzgu.
[7417][7434]Wyobra to sobie, Lemon.
[7434][7484]Dwch twoich zalotnikw walczy o rk|krlowej. Mam dreszcze.
[7484][7512]C, podoba mi si cz,|w ktrej jestem krlow.
[7512][7532]- Ale reszta... nie.|- C,
[7532][7549]to pomoe ci wybra.
[7549][7575]Znaczy, zwycizca zabierze ci na|Przyjcie Odrodzeniowe
[7575][7587]i bdzie z tob|randkowa na wyczno.
[7587][7607]Poniewa tak to wtedy dziaao.
[7607][7625]Tak myl.
[7625][7640]To gupie i niegodne.
[7640][7654]Teraz, jeli mi wybaczysz
[7654][7666]mam ubrania do przetestowania,
[7666][7685]musz si nawodni i naadowa|akumulatory, poniewa
[7685][7706]musz si przygotowa|na kilka randek.
[7811][7830]Moesz podzieli si ze mn.
[7848][7864]Znaczy, ma...|masz pikny umiech,
[7864][7885]jestem pewien, e|jeste wietna pod kadym wzgldem
[7885][7915]ale nie szukam raczej
[7915][7939]adnych romantycznych przygd...
[7939][7975]Tylko oferowaam swj st,
[7975][7989]nie swoje ycie.
[8008][8027]George, tutaj.
[8093][8117]Dziki, e moge si|ze mn spotka tak szybko.
[8118][8138]Dostae kopi pozwu sdowego?
[8138][8151]Tak. To buka z masem,
[8151][8171]- mog to podway, w jakie 10 sekund.|- To wanie
[8171][8194]- powtarzam Joelowi.|- Tak, powiedz mu eby wcale si
[8194][8215]nie martwi. Znaczy to s tylko|bracia Truitt na Boga...
[8215][8228]Nie wiem, kto ich reprezentuje
[8228][8243]wic jedyne co musz zrobi,|to pojawi si
[8243][8257]w spodniach w sdzie i wygramy.
[8257][8288]Przepraszam.|Przypadkiem usyszaam.
[8288][8299]Ty jeste George Tucker?
[8313][8330]Nie przypominam sobie,|ebymy si poznali.
[8330][8345]Jestem Connie Vincent,
[8345][8362]adwokat Chickena Truitta
[8362][8383]i musz powiedzie,|e nie spodziewaam si,
[8383][8421]e moim przeciwnicy bd|tak zarozumiali i obraliwi.
[8434][8451]George, obrazilimy ich?
[8451][8464]Nie.
[8464][8480]Czekam z niecierpliwoci,|a zobaczymy si jutro w sdzie
[8480][8502]i nauczymy was jedn,|czy dwie rzeczy o upokorzeniu.
[8502][8525]Sprbuj nie zapomnie spodni.
[8574][8595]Nie martw si.|Ja to naprawi.
[8595][8615]Lepiej eby tak byo.
[8632][8647]Za kolejny perfekcyjny|dzie w BlueBell.
[8647][8659]Z najbardziej idealn kobiet
[8659][8669]w miecie.
[8678][8691]Z najbardziej idealn istot
[8691][8704]we wszechwiecie.
[8713][8725]W galaktyce...
[8725][8746]ktra jest waciwie|wiksza ni wszechwiat.
[8746][8761]On to powiedzia?
[8761][8775]Nie jestem pewien czy to prawda.
[8784][8808]Podsmaany tuczyk z nut rozmarynu,
[8808][8822]z powiewem kuminu.
[8834][8847]Szpinak z ciecierzyc.
[8847][8873]Tortilla z ziemniakami.
[8873][8901]Przesta. Teraz ju tylko wymylasz|hiszpasko brzmice sowa.
[8916][8937]- Zamw wicej.|- Wic mylaem.
[8937][8954]Moe spdzilibymy lato w
[8954][8972]moim rodzinnym domu|na play na Dauphin Island?
[8972][8992]- To byoby idealne.|- Tak.
[8992][9024]Zabior ci na Majork,|bdziemy patrze na biegi dzikich koni.
[9024][9052]Poczujesz ich potg w swojej duszy.
[9052][9068]Bdziemy spa pod gwiazdami.
[9080][9111]C, myl, e to by byo...|to by byo cudowne.
[9111][9126]Kolejnego drinka?
[9126][9142]Dlaczego nie?
[9142][9159]Przystawk?
[9181][9201]Szlafrok?
[9201][9219]Do dna.
[9253][9288]Dzikuj ci
[9288][9312]za obiad, Enrique.
[9312][9327]To Carter.
[9370][9392]Spdziam wspaniay czas, Carter.
[9392][9411]- Mam na imi Enrique.|- Tak.
[9411][9441]Tobie te sodkich snw.
[9594][9620]Dobra wiadomo jest taka, e|nie jeste w ciy.
[9620][9632]Oczywicie, e nie jestem.
[9632][9660]Prenatalne omdlenia nie s cech|Breelandw.
[9660][9685]Twoje wyniki badania krwi s dobre,|test na mono negatywny.
[9685][9710]Strzelam, e jeste wyczerpana.
[9710][9733]Nic mi nie jest.
[9733][9746]Lemon, zemdlaa.
[9746][9765]To alarm z twojego organizmu.
[9765][9779]Opu jedn rund z zabawy|musz-wyj-za-m.
[9779][9791]Oczy organizm.
[9791][9811]Sama oczy organizm.
[9811][9850]Wybacz. To byo niestosowne i|prostackie.
[9850][9877]Po prostu... nie ma jakie|innej alternatywy?
[9877][9911]Tak. Kup kask i nadal mdlej|w caym miecie.
[9932][9948]Wyglda na to,
[9948][9972]e suby medyczne si|z tob zgadzaj.
[9972][9986]Nie mam tego, co jest potrzebne,|aby spotyka si
[9986][10004]- z dwojgiem ludzi na raz.|- Kochanie,
[10004][10026]to jakby wystpowaa w odcinku|"Panna do wzicia",
[10026][10040]ktry nigdy si nie koczy.
[10040][10055]Ok, musz dokona wyboru.
[10055][10070]Wic zrobiam dwie listy:
[10070][10087]plusy spotka z Carterem
[10087][10101]i plusy spotka z Enrique.
[10101][10114]Wspaniale!|I co...?
[10114][10128]Jest remis.
[10128][10146]Kady ma 256 plusw.
[10164][10183]Suchaj, po prostu nie chc podj|zej decyzji, AnnaBeth.
[10183][10200]Za duo razy zdarzyo mi si|to w przeszoci.
[10200][10215]Po prostu...
[10216][10248]Chc, eby tym razem wszechwiat|zadecydowa za mnie.
[10259][10281]Bdziemy po prostu musiay...
[10281][10305]pomc troch wszechwiatowi.
[10305][10327]Przyjmij ofert Lavona.
[10327][10342]Pozwl twoim chopakom walczy.
[10342][10362]Bdziesz spotyka si ze zwycizc.
[10420][10441]Jak duo ci pac|za opiekowanie si mn ?
[10441][10456]A kto powiedzia, e mi pac?
[10456][10476]Moe robi to z mioci do pracy.
[10489][10510]Pac mi bardzo duo.
[10568][10588]Zrb zdjcie,|potrwa to duej.
[10603][10618]Czy twoje zwierzta przypadkiem
[10618][10631]umiej robi jakie sztuczki?
[10631][10641]Sucham?
[10641][10652]Czy przypadkiem nie masz,
[10652][10671]konia, ktry umie liczy
[10671][10693]lub onglujcej owcy?
[10693][10709]Cokolwiek, eby sprzeda bilety.
[10709][10729]onglujc owc?
[10729][10743]Widzisz tamt ma koz?
[10755][10770]Robi cakiem fajn sztuczk.
[10770][10788]Za tydzie we wtorek,
[10788][10804]zmieni si w gulasz
[10804][10827]i p tuzina kotletw.
[10880][10902]Gulasz z kozy?
[10972][10983]Zrbmy to.
[10983][11005]Carter i Enrique mog jutro walczy.
[11005][11028]Zwycizca wygrywa mnie.
[11028][11049]Dzikuj ci, Lemon.
[11049][11060]Ratujesz mj jarmark!
[11060][11083]Na razie.
[11083][11093]Obud si, Duane.
[11093][11110]Mamy bilety do sprzedania!
[11199][11214]Dziki, e spotkae si ze mn.
[11214][11232]Dziki za danie mi szansy
[11232][11255]na zrehabilitowanie si|po strzeleniu gafy.
[11270][11292]Ciesz si, e zadzwonie.
[11292][11313]Wiesz, myl, e oboje zasugujemy|na uczciwy proces.
[11313][11335]Moemy zrobi to|przy drinkach i muzyce.
[11335][11349]Poza tym, byam tutaj wczoraj,
[11349][11370]spodoba ci si wystp.
[11370][11382]Super.
[11382][11396]Super, a potem
[11396][11411]ty i ja moemy porozmawia o tym,
[11411][11423]e twj pozew nie ma szans.
[11423][11444]Kto si czuje pewnie.
[11444][11461]/Panie i panowie,
[11461][11475]/- powitajmy na scenie...|- Wystp si zaczyna.
[11475][11499]/...panienk Lily Anne Lonergan.
[11518][11531]To Lily Anne Lonergan.
[11531][11549]Przyjani si z ni.
[11549][11565]Waciwie...|piewaem z ni.
[11565][11578]Tak..
[11578][11591]- No nie mw.|/- Dzikuj, BlueBell.
[11591][11601]/Ci, co byli wczoraj,
[11601][11622]syszeli moje nowe piosenki,
[11622][11639]zainspirowane latem w trasie
[11639][11655]z pewnym mczyzn std.
[11655][11669]Chyba mwi o mnie.
[11682][11699]Prawnik na dnie,|stajcy si wokalist,
[11699][11727]ktry jest chyba najsmutniejsz,
[11727][11749]najbardziej nieszczliw dusz,
[11749][11771]jak kiedykolwiek spotkaam.
[11771][11797]Pierwsza piosenka ma tytu|"Nieszczliwy Tucky".
[11797][11812]Myl,
[11812][11836]e to jest o tobie.
[11836][11854]Jeste smutny i samotny,
[11854][11883]w twoich prawniczych butach.
[11883][11916]adnej pracy i dziewczyny,
[11916][11947]bo wszystko co robisz,|to przegrywanie
[11947][11968]Nieszczliwy Tucky
[11968][11992]Dlaczego jeste taki smutny?
[11992][12018]Zmczye si byciem sob?
[12018][12035]Znosisz to dzielnie.
[12050][12070]Wyjanijmy co sobie,
[12070][12093]usyszaa to wczoraj
[12093][12119]i pomylaa, e mi si spodoba?
[12119][12139]Czy zbije ci z tropu gdy
[12139][12157]bd o tobie mwi|"Nieszczliwy Tucky"
[12157][12169]jutro w sdzie?
[12169][12191]To bardzo sabe zagranie.
[12191][12215]Bardzo, bardzo sabe.
[12216][12226]Tak.
[12226][12237]Tak sabe, naprawd sabe?
[12237][12251]Do zobaczenia w sdzie.
[12251][12282]Nieszczliwy Tucky
[12282][12320]Jeste nieszczliwy, Tucky.
[12320][12342]Jeste pewien, e Rose poradzi|sobie z  Harleyem?
[12342][12359]Suchaj, to buka z masem.
[12359][12372]Ogldaj, jak jarmark si rozkada,
[12372][12393]maj dmuchany dom dla siebie.
[12393][12412]Harley naprawd kocha dmuchany dom.
[12412][12430]A gdy zgodniej,|jest pizza i przekski
[12430][12446]w moim domu, ok?
[12446][12456]Nic im nie bdzie.
[12456][12476]A teraz, mwic o odwieeniu...
[12490][12517]Ktre wino pasuje ci do eglowania?
[12517][12529]Czerwone czy biae?
[12529][12543]Po jednym kadego rodzaju.
[12553][12565]Chc si zapisa na twoj eglug.
[12565][12581]Ok, chodmy.
[12620][12635]Ju?
[12635][12661]Hej, Rose, niech lepiej|stra poarna ju jedzie
[12661][12673]do mojego domu.
[12673][12699]Nie ma poaru, ale zdecydowanie|jest nagy wypadek.
[12699][12724]Musicie wrci do domu.
[12724][12742]Ten pan by bardzo niemiy|dla swojej kozy.
[12742][12763]Powiedzia, e zabije j i zje.
[12763][12781]Niekoniecznie w tej kolejnoci.
[12781][12793]Naprawd nie mielimy wyboru.
[12793][12814]Musielimy uwolni koz.
[12814][12830]Spjrzcie na t mordk.
[12830][12858]Co mamy z ni zrobi?
[12858][12874]Moemy wzi j do domu, mamo?
[12886][12908]Wiesz co?|Nasi ssiedzi maj sztywne
[12908][12924]zasady co do kz.
[12924][12944]To co si stanie?
[12944][12962]Nie moe zosta zjedzony.
[12989][13025]Myl, e ja mog si ni zaj.
[13025][13053]Chod tutaj.
[13053][13067]Dobrze.|Widzisz?
[13067][13083]Co zamierzasz z nim zrobi?
[13083][13104]S takie farmy dla zwierzt.
[13104][13126]Takie gdzie nie zabijaj|zwierzt tylko biegaj wolno.
[13139][13153]Zabior go do takiego.
[13153][13176]Wiesz, to bdzie jak...|mae kozie spa.
[13176][13193]Bdzie dobrze.|Wiesz,
[13193][13204]wzi maego Koreaczyka,|eby zrobi mu
[13204][13215]- scrub i...|- Dobrze.
[13216][13232]Zapewni temu maemu dom.
[13232][13253]Troch za duo emocji,|jak na jeden dzie.
[13253][13270]Dobrze.
[13282][13297]Przepraszam za dzisiaj.
[13297][13317]Nie mogam si tego doczeka.
[13317][13344]W porzdku.|Wiesz co jest w przyszym tygodniu?
[13344][13376]Nasza trzymiesiczna i|jednotygodniowa rocznica.
[13416][13443]Zdajesz sobie spraw,|e nie dostaniesz wypaty?
[13486][13509]Chicken porzuci|pozew dla 50 dolarw
[13509][13538]i jednej randki z AnnaBeth.|Moemy j namwi do jednej randki.
[13538][13560]A.B. jest nasz przyjacik.|Nie zrobimy jej tego.
[13560][13574]To obraliwe.
[13574][13589]Nieprawda...|O czym ty mwisz?
[13589][13605]Cay czas robisz takie rzeczy.
[13605][13629]To jest typowa eskapada BlueBell,|Mwi ci,
[13629][13654]na skali wybrykw,|to jest ledwo 3.
[13654][13674]A.B. cigle przechodzi|zerwanie, rozumiesz?
[13674][13696]Nie jest w dobrym miejscu.|Nie zmawiamy jej z
[13696][13724]Chickenem. I mwiam ci,|eby nie rozmawia z Truittami.
[13724][13756]Tak, ale i tak to zrobiem|i zgadnij co, znalazem rozwizanie.
[13756][13766]Swatanie A.B.?
[13766][13782]- To nie jest...|- Suchaj, George Tucker
[13782][13803]radzi sobie z tym tak jak mwilimy.|Moesz mu zaufa?
[13815][13834]O mj Boe, powinnicie|by w Fancie's.
[13834][13866]Lily Anne Lonergan zapiewaa|najbardziej niesamowity zestaw
[13866][13895]i zrozumcie to...|wszystko o George'u Tuckerze.
[13895][13912]Co?|George by w Fancie's.
[13912][13926]Wyszed po pierwszej piosence.
[13926][13945]Myl, e mogo mu to|troch przeszkadza.
[13945][13963]A moe w kocu dostaje|choroby morskiej,
[13963][13976]od ycia na odzi.
[13976][14001]Zatrzyma si w Shamrock Motel.
[14001][14023]Grzaniec.
[14064][14091]Wic...|Nowy plan.
[14091][14108]Czemu nie umwimy AnnaBeth|z Chickenem?
[14108][14124]Mylisz?
[14191][14207]Bdziecie robi to, co robicie,
[14207][14220]bi si o mnie,
[14220][14233]ale w zbroi,
[14233][14246]przed caym miastem.
[14246][14266]To ma sens, prawda?
[14281][14316]Ale co ma wikszy sens to...
[14317][14329]Jeli ty zdecydujesz.
[14329][14339]Pomyl o tym.
[14339][14350]Powiedz kogo by wolaa.
[14350][14371]Suchajcie, juz si wprowadziam
[14371][14383]w lepy zauek.
[14383][14396]Teraz mam si dobrze,
[14396][14416]ale najwyraniej ta|decyzja mnie przerasta.
[14416][14449]C, miaem kilka walk|na scenie na uniwersytecie.
[14449][14465]A mj wujek by
[14465][14491]matadorem,|wic walk mam we krwi.
[14491][14506]To bdzie mie pewne zasady.
[14506][14528]Obowizuj klasyczne|zasady pojedynku.
[14528][14554]Pierwszy ktry straci bro odpada.
[14554][14581]Zwycizca eskortuje mnie|na Renesansowe Przyjcie
[14581][14600]i zapewnia ekskluzywne prawa randki,
[14600][14616]tak jak to byo robione kiedy.
[14616][14634]Nie jestem pewien,|czy tak jest w 100%.
[14634][14657]Prosz.
[14657][14674]Nie widz innego wyjcia...
[14725][14755]- To do boju!|- A wic pojedynek!
[14777][14799]Nie nie, BlueBell nie jest|takim miastem.
[14799][14824]Mamy tutaj bardzo|mao przestpczoci.
[14824][14843]Suchajcie, macie moje|sowo burmistrza,
[14843][14856]e zrobi to tak jak trzeba.
[14856][14874]Dobrze?|Znajdziemy wasz koz.
[14923][14952]Pozwl, e zaraz oddzwoni.
[14987][15001]Zwr t koz.
[15001][15016]Zrobi si.
[15028][15055]Czemu mi to robisz?
[15131][15164]Mam co do tego mieszane odczucia.
[15164][15175]Co?|Nie, nie, adnych mieszanych uczu.
[15175][15197]Chicken zaraz tu bdzie.
[15197][15208]Tak, ale to wci bdzie on.
[15208][15219]Spjrz na to z tej strony.
[15219][15242]Wiesz?|Wszystkie pocaowaymy wiele ab,
[15242][15261]zanim znalazymy ksicia.
[15261][15270]Ale, wiesz...
[15270][15285]Dobrze, koniec sprzeday.
[15296][15309]Poniewa jestecie|moimi przyjacimi,
[15309][15330]zrobi to.|Teraz idcie.
[15330][15357]Musz si na to|mentalnie przygotowa.
[15555][15567]Co ty wyprawiasz?
[15659][15686]Czekajc na mczyzn|zwanego Chicken:
[15686][15718]Historia AnnaBeth Nass.
[15783][15804]Jestem wielkim fanem.
[15804][15819]Jaka szansa, e dostan autograf?
[15819][15840]- Jasne.|- Walczysz dzisiaj
[15840][15855]z Enrique Corona.
[15855][15871]Czowieku, jeste odwany.
[15871][15892]Wiesz, e to tylko na pokaz, prawda?
[15892][15902]Co?
[15902][15912]Tak, pewnie.
[15912][15929]Ale powiedzieli ci
[15929][15947]o Enrique, prawda?
[15947][15968]Co ja mwi?|Oczywicie, e powiedzieli.
[15992][16005]Powiedzieli co?
[16005][16018]No wiesz.
[16018][16032]Jak zabi trzech mczyzn
[16032][16044]w renesansowych|pojedynkach w Europie.
[16044][16054]Trzeci,
[16054][16066]ktrego nie zabi,
[16066][16078]yje bez rk?
[16078][16096]Co to za ycie, mam racj?
[16096][16116]Powodzenia dzisiaj.
[16116][16129]Powal ich.
[16271][16291]To jest wspaniae.
[16291][16308]Wielkie pojedynki sprzedadz si
[16308][16324]i wybior ci perfekcyjnego chopaka.
[16324][16337]To dobry dzie, Lemon.
[16337][16352]Tak...
[16352][16365]Co nie tak?
[16365][16393]Lavon, nie mam pojcia kogo wol.
[16393][16408]Jeli skocz z Carterem,
[16408][16425]czy to bdzie oznacza, e|ograniczam si
[16425][16444]do bezpieczestwa i komfortu?
[16444][16461]Rysujc granice Lemon Breeland
[16461][16476]w staym atramencie?
[16476][16489]C, zwycizc moe by Enrique.
[16489][16504]Jest peny niespodzianek.
[16504][16524]Jasne, Enrique jest
[16524][16540]jedn przygod po drugiej.
[16540][16557]Ale co si stanie,|jeli bajka si skoczy
[16557][16577]i zostaniemy bez wsplnego tematu?
[16577][16596]Wtedy bdziemy jak..|tygrys
[16596][16613]i Indianin|na bardzo maej dce.
[16613][16637]Tak, te nie zrozumiaem tego filmu.
[16637][16651]Suchaj, dobra wiadomo jest taka..
[16651][16668]to zaley teraz od wszechwiata.
[16681][16704]Zaraz si zacznie.
[16762][16790]Ju koniec randki?
[16790][16803]Jak poszo?
[16803][16815]Nie posza.
[16815][16828]Co masz na myli?
[16828][16849]Nie pojawi si.
[16849][16870]Co? To nie ma sensu.
[16870][16904]Dla tych, co patrz z boku,
[16904][16930]nie tylko nie mam|adnej mioci w yciu,
[16930][16948]ale te wystawi mnie|Chicken Truitt.
[16948][16973]Najlepszy Jarmark Odrodzenia|w dziejach.
[17008][17022]Biedna AnnaBeth.
[17022][17032]Tak.|Biedna AnnaBeth.
[17032][17050]Biedni my.|Plan "B" nie zadziaa.
[17050][17062]Powinnimy by w sdzie.
[17062][17079]Nadal brak wieci od George'a?
[17079][17090]Pracuj nad Planem "C".
[17090][17104]Dobrze.
[17104][17120]Jeli tylko nie ma w nim ciebie,
[17120][17136]zdajcej na prawo,
[17137][17158]bo widziaa|Legaln Blondynk sze razy.
[17171][17184]Serio?
[17184][17194]Taki miaa plan?
[17194][17216]To bardzo dobry film.
[17234][17254]Mamy przerbane.
[17296][17311]/Panie i panowie,
[17311][17324]/jestemy w poowie|/naszego pierwszego pojedynku
[17324][17346]/i Sir Tom Long
[17346][17366]/przyjmuje ciosy Sir Maliska.
[17366][17386]Tom. Nie!
[17386][17411]To moe by dzie,|kiedy stracimy jednego z mieszkacw!
[17423][17437]Przepraszamy za spnienie.
[17437][17460]Przechodzilimy koo mini zoo i...
[17460][17473]Laszlo tam by!
[17473][17483]Moja koza.
[17483][17492]Nazwa j.
[17492][17515]Obiecae, e zabierzesz Laszlo
[17515][17532]do spa, gdzie nie zabijaj kz.
[17532][17544]Ale go oddae.
[17558][17573]Nie miaem wyboru, rozumiesz?
[17573][17589]Ten kole zadzwoni do Lavona.
[17589][17606]Ukrade mu koz, kolego.
[17606][17625]Teraz przerobi j na gulasz!
[17625][17641]I j zje!
[17709][17731]Chodmy si z nim zobaczy,|co ty na to?
[17739][17752]Dobrze.
[17825][17834]Wygrae.
[17874][17894]/Panie i panowie,
[17894][17918]/nasz pierwszy pojedynek|/dobieg koca.
[17918][17946]Ale nie odchodcie,
[17946][17964]bo niedugo nasza|gwna atrakcja.
[17965][17985]Bitwa w BlueBell.
[17985][18016]Sir Carter przeciwko Sir Enrique
[18016][18042]bd walczy o serce
[18042][18055]Krlowej Lemon.
[18105][18119]Tak?
[18137][18150]Wielki fan.
[18150][18173]Mog dosta autograf?
[18251][18263]Przypominam,
[18263][18281]e zwycizca dzisiejszego pojedynku,
[18283][18307]bdzie towarzyszy Krlowej Lemon,
[18308][18329]dzisiaj na Jarmarku Odrodzenia.
[18329][18347]Sir Carter,
[18347][18366]Sir Enrique,
[18366][18383]prosz wejdcie na aren!
[18458][18485]Rycerze...
[18485][18515]prosz na aren!
[18548][18561]Co si dzieje?
[18561][18573]Gdzie oni s?
[18573][18590]Moe maj problemy
[18590][18599]z zaoeniem zbroi?
[18601][18616]Sir Carter! Sir Enrique!
[18617][18637]Rozkazuj wej na aren!
[18692][18728]Czy kto bdzie walczy|o rk Krlowej Lemon?
[18728][18757]To si robi enujce.
[18835][18854]Ja bd walczy|o Krlow Lemon!
[18854][18882]Dziki Bogu.
[18889][18916]Wymw swe imi, rycerzu.
[18916][18936]Moesz mnie nazywa...
[18992][19005]...Sir Meatball.
[19029][19049]O nie.
[19049][19064]To si nie dzieje.
[19066][19115]Wasza Wysoko,|wyglda na to, e jestem tylko ja.
[19115][19149]Czy to nie znaczy,|e wygraem walkowerem?
[19186][19203]Lavon, lepiej to napraw,
[19203][19229]albo przysigam,|polec gowy.
[19229][19244]Prawda?
[19319][19338]Popatrz na Laszlo.|Jest szczliwy.
[19338][19386]Ty, kotlecie,|to moja gazeta,
[19386][19399]oddaj mi to, gupku!
[19399][19416]Przerobi ci na kebab.
[19416][19437]Kebab!
[19458][19481]Moe jednak chodmy.
[19510][19537]Zapoznaem si ze skarg.|Czy kompromis zosta osignity?
[19537][19570]Prbowalimy, Wysoki Sdzie,|ale prawnik drugiej strony
[19570][19602]nie raczy si zjawi,
[19602][19632]wic wnosz o natychmiastowe|rozstrzygnicie na nasz korzy.
[19632][19645]Chwila!
[19645][19677]Wysoki Sdzie, jak sawna prawniczka|Elle Woods kiedy powiedziaa...
[19677][19689]Elle Woods?
[19689][19704]Legalna Blondynka?
[19715][19726]Prosz usi.
[19736][19772]Jestem zmuszony|do orzekania na rzecz powoda.
[19772][19796]Czy kto wie, co z...?
[19828][19863]George Tucker, obrona.
[19863][19879]Mio, e pan doczy.
[19879][19915]Czy Nieszczliwy Tucky|potrzebuje nowego zegarka?
[19915][19935]Przepraszam sd
[19935][19949]za moje spnienie.
[19949][19982]Jednak mam zamiar,|oszczdzi sdowi duo czasu.
[19982][20007]Ta skarga
[20007][20031]jest niczym wicej,|ni niedorzecznym pozwem,
[20031][20053]co jest prawnym odpowiednikiem|splunicia,
[20053][20069]na chodnik sprawiedliwoci.
[20069][20088]Splunicie?|Niele.
[20088][20115]Sprzeciw, Wysoki Sdzie.
[20115][20138]Pomimo obrazowej metafory,
[20138][20166]nazywanie tego|pozwu niedorzecznym,
[20166][20202]nie czyni go takim.
[20202][20225]Racja.|Ale czyni go takim
[20225][20245]cakowity brak dowodw
[20245][20255]ze strony powoda.
[20255][20284]Mam tu trzy raporty medyczne,
[20284][20295]obalajce kontuzje|Chickena Truitta.
[20295][20315]Naprawd mylaa,|e je przegapi?
[20315][20334]Tak jak precedens,|ustanowiony przez
[20334][20357]Pearson kontra Chung,|Maxey kontra Okrg Jefferson
[20357][20385]i Mahoney kontra Loma Alta...
[20385][20409]ktry sam Wysoki Sd napisa.
[20409][20432]I nie zapominajmy,
[20432][20462]podstawowej zasady uczciwej walki,|ktrej ucz nas matki.
[20462][20488]Wysoki Sdzie,|wnosz o krtk przerw,
[20488][20512]ebymy mieli czas|na zapoznanie si
[20512][20529]z nowym dowodem.
[20529][20582]Legalnie ujmujc spraw,|to jest co, co sd nazywa
[20582][20618]bezmzgim pozwem.|Sprawa oddalona.
[20624][20639]Tak! Kole,
[20639][20663]nie chc mwi|a nie mwiam, ale...
[20663][20684]- wanie to zrobiam.|- Pani mecenas,
[20684][20715]Nieszczliwy Tucky wanie|skopa ci tyek.
[20755][20783]Zapoznaem si|z oficjalnymi zasadami
[20783][20810]i z uwagi na|brak przeciwnika,
[20810][20844]ogaszam Sir Meatballa
[20844][20857]zwycizc.
[20879][20896]Nie tak szybko.
[20997][21045]Ja Sir Lavon Hayes...|Przepraszam, przepraszam.
[21045][21080]Sir burmistrz Lavon Hayes|wyzywa Sir Meatballa na pojedynek
[21080][21097]o rk krlowej Lemon.
[21119][21137]Wyglda na to, e mamy pojedynek..
[21165][21184]Sir Meatball przyjmuje wyzwanie.
[21312][21331]Sir Meatball|przyznaje si do poraki.
[21379][21417]Mianuj Sir Lavona Hayesa|zwycizc.
[21417][21469]Wygra rk i serce|Krlowej Lemon.
[21469][21493]I bdzie towarzyszy jej
[21493][21512]podczas wieczornego,|Renesansowego Przyjcia.
[21691][21725]Prosz, czy kto mgby mi pomc?
[21725][21738]Krci mi si w gowie!
[21738][21757]Prosz, moda damo.
[21757][21768]Usid na moim krzeseku.
[21769][21789]O tak, myl, e musz usi.
[21789][21803]Jestem taka spragniona.
[21803][21813]Spokojnie.
[21813][21846]Myl, e chyba przedobrzyam.
[21846][21855]Myl, e to przez
[21855][21886]- opary.|- Opary?
[21917][21939]/Gboki wdech.
[21939][21974]Id, id, id, id.
[22080][22102]Nie wiem, jak mamy ci dzikowa.
[22102][22117]Nie ma sprawy.
[22117][22130]Caa przyjemno po mojej stronie.
[22130][22143]Ale, musz was o co zapyta,
[22143][22156]czy to tylko moja wyobrania,
[22156][22178]czy stracilicie we mnie wiar?
[22178][22198]Znaczy, wygldao to troch le.
[22198][22216]I nie bylimy pewni,|jak sobie z tym poradzisz.
[22216][22239]Oto moc dramatycznego|wejcia, przyjaciele.
[22239][22251]Procesowa zasada numer 101.
[22251][22273]Bye troch rozbity|przez rozstanie z Tansy.
[22274][22295]A ostatnim razem,|gdy bye rozbity przez zerwanie...
[22295][22312]Wiem, wiem.
[22312][22349]Syszae, e byem w kauy|desperacji, pizzy i ez.
[22349][22366]Nikt nie mwi o zach.
[22366][22385]Wiecie co?|To byo wtedy.
[22385][22421]George Tucker, jest zdolny do wielkiej,|wewntrznej zmiany.
[22421][22453]Wiesz, zameldowae si|w Motelu Shamrock,
[22453][22472]pukaam, a ty mnie nie wpucie.
[22472][22484]Zameldowaem si w Motelu|Shamrock.
[22484][22506]bo kanalizacja na mojej odzi pada
[22506][22517]i zalao moje biuro.
[22517][22529]I prawdopodobnie|nie syszaem pukania,
[22529][22543]bo miaem suchawki na uszach.
[22543][22574]Lubi sucha R'n'B z lat 90',|kiedy przygotowuje si do rozprawy.
[22574][22601]Dalej ludzie.|Okacie troch wiary.
[22601][22619]Okacie troch wiary.|Okacie...
[22619][22639]Tak mwiem.|Tak wanie jej mwiem.
[22639][22649]Kamca!
[22649][22675]- Kamca.|- Tak byo!
[22675][22691]Kamca!
[22756][22779]Musz z wami pogada.
[22779][22803]Musisz mwi goniej.|Tom dalej le syszy
[22803][22829]przez tego rycerza.
[22829][22858]Moe chcielibycie|wychowa mae koltko?
[22858][22869]Bez zadawania pyta?
[22894][22905]Jakie sodziutkie.
[22905][22927]Mog dotkn?!
[22939][22960]Chopcy, to bardzo|odwane z waszej strony,
[22960][22973]pokazywa si tutaj.
[22973][23005]To prawie usprawiedliwia wasz|nieobecno na ringu dzisiaj.
[23005][23033]Prawie, ale wiecie, nie cakiem.
[23033][23048]- Przepraszam za to.|- Bardzo przepraszam.
[23048][23092]Mylaem, e Enrique|rozerwie mnie na strzpy.
[23092][23109]Tak. Meatball
[23109][23132]powiedzia,|e Carter zje moje serce.
[23132][23148]Wiecie co?
[23148][23172]Myl, e tak bdzie najlepiej.
[23172][23189]Uwaam, e nadszed czas
[23189][23206]na nasze poegnanie.
[23206][23226]Nie potrafia wybra?
[23226][23257]Nie, to jest moja decyzja.
[23257][23284]Carter, mj tato|bdzie za tob tskni,
[23284][23301]wic daj mu zna co u ciebie,|od czasu do czasu.
[23301][23320]I, Enrique, przykro mi,
[23320][23338]e stracie prac u mojej babci.
[23338][23375]Drzwi zamknito,|ale otworzono okno.
[23375][23392]Mam now prac,
[23392][23428]Woenie pana Cartera Covingtona.
[23428][23472]To cudowne i troch dziwne,
[23472][23504]ale szerokiej drogi.
[23519][23540]egnaj.
[23673][23704]Moemy prosi krla i krlow?
[23704][23722]Czas na krlewski taniec.
[23811][23843]Komu wyranie ulyo.
[23843][23889]Lavon, nigdy tak si|nie cieszyam z bycia samej.
[23889][23903]Wiesz, dlaczego nie mogam wybra?
[23903][23936]"Bo aden z nich|nie by tym jedynym"?
[23936][23954]Wanie.
[23954][23973]aden z nich, ale razem,
[23973][24006]razem byli idealni.
[24006][24028]Gdybym tylko moga|wsadzi ich do miksera
[24028][24050]i zrobi sobie z nich koktail.
[24050][24079]Ciesz si,
[24079][24100]e taka technologia|jeszcze nie istnieje.
[24114][24143]Szukaj, Lemon.|Na pewno znajdziesz swj koktail.
[24143][24163]Ty te.
[24207][24243]Rozdzielmy si i|zataczmy z innymi?
[24243][24263]Tak, wyja mi
[24263][24278]to z ust, Wasza Wysoko.
[24327][24339]Przepraszam moja pani.
[24339][24358]Czy byoby w porzdku, gdybym
[24358][24378]kupi najpikniejszej|damie tutaj, drinka?
[24378][24403]Nie wiem, kim jeste?
[24403][24423]Twoim rycerzem w lnicej zbroi.
[24474][24499]Dobra, nie Meatball.|Chicken?
[24541][24566]Dobra rycerzu w lnicej zbroi,
[24566][24580]jeden drink.
[24580][24620]Wiesz co?|Nie zdejmuj hemu.
[24620][24667]Nie niszcz tajemnicy.
[24667][24692]- Na razie.|- Hej!
[24692][24704]Pozew oddalony!
[24704][24719]Twoja ksika zostanie sfilmowana!
[24719][24736]Mwiam ci, e to si uda.
[24736][24748]Trzymaj si mnie, kolego.
[24748][24774]Powiniene uy tej kwestii|w swoim scenariuszu.
[24774][24791]Joel, co si stao?
[24791][24820]Rozmawiaem z Bets.
[24820][24834]I?
[24834][24859]Musz lecie do Los Angeles.
[24859][24877]Co? Kiedy?
[24877][24901]Studio chce mie|mnie tam jak najszybciej,
[24901][24919]eby zacz prac nad scenariuszem,|pozna wszystkich.
[24919][24946]Jak dugo ci nie bdzie?
[24946][24986]Powiedzieli... p roku.
[25003][25016]Co?
[25016][25038]Chod tu.
